1
00:00:07,352 --> 00:00:09,078
Yusei: AHORA PONGAMOS VELOCIDAD
¡CON "YU-GI-OH 5D'S"!

2
00:00:09,112 --> 00:00:10,389
¿KALIN KESSLER?

3
00:00:10,424 --> 00:00:11,942
FUISTE UNA VEZ
NUESTRO AMIGO.

4
00:00:11,977 --> 00:00:16,119
UNA VEZ TU AMIGO, SI,
PERO AHORA...¡TU ENEMIGO!

5
00:00:23,920 --> 00:00:25,059
[GRITOS]

6
00:00:25,094 --> 00:00:27,165
Kalin: PODRÍA HABER
TE DIO TODO,

7
00:00:27,199 --> 00:00:29,098
¡PERO ESTABAS DEMASIADO MIEDO!

8
00:00:29,132 --> 00:00:31,341
SABÍAS LA ÚNICA MANERA EN QUE
EL SATÉLITE PODRÍA SER NUESTRO

9
00:00:31,376 --> 00:00:33,171
FUE SI ELIMINAMOS
¡CADA AMENAZA!

10
00:00:36,312 --> 00:00:39,177
INMORTAL TERRESTRE
APU CCAPAC,

11
00:00:39,211 --> 00:00:41,662
GOLPE A ESTE PATÉTICO SIGNADOR
¡HACIA LA OSCURIDAD!

12
00:00:44,320 --> 00:00:47,081
[gruñidos]

13
00:00:47,116 --> 00:00:50,326
Kalin: ¿QUÉ FUE?
ESE TORNEO MC
¿EMPEZÓ A LLAMARTE?

14
00:00:50,360 --> 00:00:52,500
¿La estrella fugaz del satélite?

15
00:00:52,535 --> 00:00:54,916
MÁS COMO EL DE SATÉLITE
ESTRELLA CAÍDA.

16
00:00:54,951 --> 00:00:56,297
NOS VEMOS, YUSEI.

17
00:00:58,403 --> 00:01:03,960
Hombre: GRIEGER, TE DOY
¡NUEVA VIDA COMO SIGNADOR OSCURO!

18
00:01:03,994 --> 00:01:06,066
Cuervo y Greiger: ¡VAMOS A DUELO!

19
00:01:06,100 --> 00:01:11,899
AHORA VEN A LA TIERRA
¡INMORTAL CHACU CHALLHUA!

20
00:01:11,933 --> 00:01:13,383
[PENSANDO] AQUÍ VA TODO.

21
00:01:13,418 --> 00:01:14,936
¡VAYA TORMENTA PERFECTA!

22
00:01:14,971 --> 00:01:17,629
Ambos: GREIGER, SOMOS NOSOTROS.
¡POR FAVOR AYUDA!

23
00:01:17,663 --> 00:01:20,287
LA GENTE ATRAPADA DENTRO
ESTE INMORTAL TERRESTRE

24
00:01:20,321 --> 00:01:22,220
SON MI HERMANO Y HERMANA.

25
00:01:22,254 --> 00:01:25,119
ESO SIGNIFICA EL DRAGÓN CARMESÍ
NO TIENE LA CULPA DE ESTO.

26
00:01:25,154 --> 00:01:28,571
FUERON LOS SIGNADORES OSCUROS
QUIEN SE TOMO TODO
¡LEJOS DE MÍ!

27
00:01:28,605 --> 00:01:30,987
Cuervo: AL SOLTAR MI
NIVEL 8 VIENTO DE PLATA

28
00:01:31,021 --> 00:01:34,404
PUEDO DESTRUIR TU TIERRA
¡INMORTAL CHACU CHALLHUA!

29
00:01:43,344 --> 00:01:44,276
¡OH!

30
00:01:47,452 --> 00:01:50,524
Cuervo: KALIN TAMBIÉN
¿EL SIGUIENTE, YUSEI?

31
00:01:50,558 --> 00:01:53,423
SÍ. TENEMOS ALGUNOS
ASUNTOS INTERMINADOS
PARA ATENDER.

32
00:01:59,636 --> 00:02:02,467
SUBTÍTULOS HECHOS POSIBLES POR
PRODUCCIONES 4KIDS

33
00:02:05,746 --> 00:02:08,920
♪ VA RÁPIDO
ME HACE SENTIR VIVA ♪

34
00:02:08,955 --> 00:02:12,028
♪ MI CORAZÓN LATE
EN HIPER CONDUCCIÓN ♪

35
00:02:12,062 --> 00:02:15,169
♪ ¿CREES QUE PUEDES GANAR?
SOLO SI pierdo ♪

36
00:02:15,204 --> 00:02:17,861
♪ SOLO DEJA QUE EL DESTINO ELIJA 

37
00:02:17,896 --> 00:02:20,381
♪ PUEDO OÍRTE RESPIRAR 

38
00:02:20,416 --> 00:02:23,143
♪ PUEDO VERTE VENIR

39
00:02:23,177 --> 00:02:29,114
♪ PUEDO SENTIR EL VIENTO,
ME ESTÁ SOPLANDO ♪

40
00:02:29,149 --> 00:02:32,221
♪ DISPARAME
CORRIENDO LADO A LADO ♪

41
00:02:32,255 --> 00:02:34,809
♪ ES UN BORROSO MIENTRAS PASO 

42
00:02:34,844 --> 00:02:37,398
♪ PUEDO OÍRTE RESPIRAR 

43
00:02:37,433 --> 00:02:40,194
♪ PUEDO VERTE VENIR 

44
00:02:40,229 --> 00:02:45,613
♪ PUEDO SENTIR EL VIENTO,
ME ESTÁ SOPLANDO ♪

45
00:02:45,648 --> 00:02:48,133
♪ VER EL SOL SALIR 

46
00:02:48,168 --> 00:02:50,860
♪ FUEGO EN EL CIELO 

47
00:02:50,894 --> 00:02:55,451
♪ LA GRANDEZA SE IMPULSA
EN NUESTRAS VIDAS ♪

48
00:03:03,700 --> 00:03:06,393
[PENSANDO] PREPÁRATE KALIN,
¡PORQUE AQUÍ VENGO!

49
00:03:09,948 --> 00:03:12,122
[PENSANDO] YUSEI SEGURO TIENE
SU TRABAJO ES PARA ÉL.

50
00:03:12,157 --> 00:03:13,814
ESPERO QUE HAYA TRAIDO SU JUEGO "A".

51
00:03:15,195 --> 00:03:16,920
USTEDES PIENSAN
¿QUE YUSEI TIENE MIEDO?

52
00:03:16,955 --> 00:03:19,026
YUSEI NO TIENE MIEDO
¡DE NADA!

53
00:03:19,060 --> 00:03:20,441
EL ES EL MEJOR
¡HAY!

54
00:03:30,969 --> 00:03:32,591
QUE BUENO VERTE
¡VIEJO AMIGO!

55
00:03:42,049 --> 00:03:43,361
[GEMIDO]

56
00:03:43,395 --> 00:03:47,813
[RISAS] GRACIAS POR
PASANDO POR. [RISAS]

57
00:03:47,848 --> 00:03:48,987
MI PLACER...

58
00:03:49,021 --> 00:03:50,851
VEO QUE TIENES
TU CORREDOR DE DUELO

59
00:03:50,885 --> 00:03:52,404
EN FUNCIONAMIENTO DE NUEVO...

60
00:03:52,439 --> 00:03:54,061
TENÍA MIEDO DE QUE TÚ
NO ME VAN A DAR

61
00:03:54,095 --> 00:03:55,959
LA OPORTUNIDAD
PARA SALDAR LA PUNTUACIÓN--

62
00:03:55,994 --> 00:03:57,996
DESPUÉS DE QUE ME VENDISTE.

63
00:03:58,030 --> 00:03:59,549
LO TIENES
TODO MAL...

64
00:03:59,584 --> 00:04:00,999
¿Yo...?

65
00:04:01,033 --> 00:04:03,898
[RISAS]

66
00:04:03,933 --> 00:04:07,385
AHORA ESCUCHA,
ESTE ES EL MOMENTO
HEMOS ESTADO ESPERANDO...

67
00:04:07,419 --> 00:04:10,215
DESPUÉS DE ESTE DUELO,
EL SATÉLITE SERÁ TODO NUESTRO.

68
00:04:10,250 --> 00:04:11,768
¡ESCUCHAS ESE SECTOR SEGURIDAD!

69
00:04:11,803 --> 00:04:14,012
LOS EJECUTIVOS VAN A
EJECUTARTE DE AQUÍ.

70
00:04:14,046 --> 00:04:15,945
PUEDES INTENTAR PERO
¡FALLARÁS!

71
00:04:19,327 --> 00:04:21,122
¿YUSEI...? ¿KALIN?

72
00:04:24,229 --> 00:04:26,438
[GEMIDOS]

73
00:04:26,473 --> 00:04:28,751
¡KALIN!

74
00:04:28,785 --> 00:04:32,410
[AMBOS gruñidos]

75
00:04:32,444 --> 00:04:34,550
¡YUSEI!

76
00:04:34,584 --> 00:04:35,551
[RESPIRACIÓN FUERTE]

77
00:04:37,035 --> 00:04:37,932
¿EH?

78
00:04:39,140 --> 00:04:41,798
BUEN TRABAJO.
[RISAS]

79
00:04:43,490 --> 00:04:48,115
[GEMIDOS]
¡AAH! ¡CÓMO PUDISTE!

80
00:04:48,149 --> 00:04:49,944
¡YUSEI! ¡SOPLANTE!

81
00:04:49,979 --> 00:04:52,292
¿CÓMO PODRÍAS VENDERTE?
¡TU MEJOR AMIGO ASÍ!

82
00:04:52,326 --> 00:04:54,190
¡ESTÁS EQUIVOCADO, KALIN!
Yo...

83
00:04:54,224 --> 00:04:55,985
¡AAH!

84
00:04:56,019 --> 00:04:59,195
MARCA MIS PALABRAS,
¡PAGARÁS AL TRAIDOR!

85
00:04:59,229 --> 00:05:01,335
NO SOY UN TRAIDOR...

86
00:05:01,370 --> 00:05:03,130
[RISAS]

87
00:05:03,164 --> 00:05:05,995
BUENO, SEGURO
ME HABIA ENGAÑADO...

88
00:05:06,029 --> 00:05:08,238
AHORA ARREGLEMOS ESTO
DE UNA VEZ POR TODAS...

89
00:05:11,034 --> 00:05:12,450
Hola chicos, miren ahí.

90
00:05:14,106 --> 00:05:17,178
SON YUSEI Y KALIN. MMM.

91
00:05:17,213 --> 00:05:18,110
SÍGUEME.

92
00:05:27,741 --> 00:05:30,122
Leo: UM, CUALQUIERA
¿TRAER PRISMÁTICOS?

93
00:05:31,365 --> 00:05:33,125
AHORA COMENCEMOS.

94
00:05:52,938 --> 00:05:54,423
EL DUELO DE SOMBRA
¡A punto de empezar!

95
00:06:00,463 --> 00:06:02,431
PARECE QUE YUSEI ENCONTRÓ A KALIN.

96
00:06:05,019 --> 00:06:06,745
ES HORA VIEJO AMIGO.

97
00:06:06,780 --> 00:06:08,022
¿TIEMPO PARA QUÉ...?

98
00:06:08,057 --> 00:06:09,955
[RISAS] TIEMPO
PARA QUE TE ENVIE

99
00:06:09,990 --> 00:06:11,647
DIRECTO A
EL INFIERNO.

100
00:06:11,681 --> 00:06:13,407
[PENSANDO] NO PUEDO
CREER LO MISMO
PERSONA

101
00:06:13,442 --> 00:06:15,789
QUIEN UNA VEZ
ARRIESGADO TODO
PARA PROTEGERME,

102
00:06:15,823 --> 00:06:17,031
ES AHORA
LA MISMA PERSONA

103
00:06:17,066 --> 00:06:19,102
HACIENDO TODO
PARA INTENTAR DAÑARME.

104
00:06:19,137 --> 00:06:22,140
[GRITOS, gruñidos]

105
00:06:25,143 --> 00:06:26,351
¡KALIN!

106
00:06:26,386 --> 00:06:28,422
¡ESCUCHAR! ESE CARRIL
¡¡NO NOS DETIENE!!

107
00:06:28,457 --> 00:06:30,010
¡SOLO DÉJATE IR!
TIENES QUE--

108
00:06:30,044 --> 00:06:32,806
¡DE NINGUNA MANERA!
YUSEI, SOMOS HERMANOS--

109
00:06:32,840 --> 00:06:35,360
SI TE CAES ENTONCES
¡ME ESTOY CAYENDO CONTIGO!

110
00:06:35,395 --> 00:06:38,225
AHORA DEJAR DE SER...
¡Y SUBE!

111
00:06:38,259 --> 00:06:40,365
[PENSANDO] CONOZCO A LA PERSONA
QUE NO ME DEJARA CAER

112
00:06:40,400 --> 00:06:41,677
TODAVÍA EXISTE;

113
00:06:41,711 --> 00:06:43,644
AHORA ES EL MOMENTO DE RECUPERARLO.

114
00:06:55,035 --> 00:06:56,968
SÉ QUE KALIN FUE UNA VEZ NUESTRO AMIGO

115
00:06:57,002 --> 00:06:59,004
PERO NO DEJES QUE ESO ENTRE
LA MANERA DE GANAR ESTE DUELO.

116
00:07:00,523 --> 00:07:03,077
Kalin: PERMÍTENME
¡PARA EMPEZAR!

117
00:07:03,112 --> 00:07:04,596
Computadora corredora de duelo:
MODO DUELO ACTIVADO.

118
00:07:05,942 --> 00:07:06,943
Ambos: ¡VAMOS A DUELO!

119
00:07:10,395 --> 00:07:12,121
QUE DICE
MEZCLAMOS COSAS--

120
00:07:12,155 --> 00:07:15,124
EL PRIMERO EN
LA PRIMERA ESQUINA
¡VAYA PRIMERO!

121
00:07:15,158 --> 00:07:16,056
Yusei: ¡BIEN!

122
00:07:18,507 --> 00:07:20,094
[PENSANDO] PARECE
ALGUIEN DIO SU CORREDOR

123
00:07:20,129 --> 00:07:21,648
UN PEQUEÑO AJUSTE.

124
00:07:21,682 --> 00:07:25,065
HORA DE VER CÓMO
SE MANEJA... [RISAS]

125
00:07:25,099 --> 00:07:26,480
[GEMIDO]

126
00:07:26,515 --> 00:07:28,413
[RISAS]

127
00:07:28,448 --> 00:07:30,346
PARECE
¡YO VOY PRIMERO, YUSEI!

128
00:07:31,761 --> 00:07:34,592
Y CON MI PRIMER PASO,
ESTOY CONVOCANDO

129
00:07:34,626 --> 00:07:37,180
NECROMANTE DEL INFERNIDAD--
¡EN MODO DEFENSA!

130
00:07:40,943 --> 00:07:42,703
[PENSANDO] ESO SÓLO PUEDE
SIGNIFICA UNA COSA.

131
00:07:42,738 --> 00:07:44,947
EL VA A INTENTAR JUGAR
ESE COMBO SIN MANGO

132
00:07:44,981 --> 00:07:47,018
LO UTILIZÓ EN NUESTRO ÚLTIMO DUELO.

133
00:07:47,052 --> 00:07:49,503
CREO QUE TERMINARÉ MI TURNO
CON UNA BOCA ABAJO.

134
00:07:50,918 --> 00:07:53,127
ES HORA DE HACER
TU MOVIMIENTO YUSEI.

135
00:07:53,162 --> 00:07:55,509
PERO TENGA LA SEGURIDAD DE QUE HAY
NADA QUE PUEDES JUGAR

136
00:07:55,544 --> 00:07:57,477
ESO TE SALVARÁ
DE MI IRA.

137
00:07:57,511 --> 00:07:58,857
¡YA VEREMOS!

138
00:08:02,240 --> 00:08:05,036
[PENSANDO] KALIN, LO RECUERDO
CUANDO LAS COSAS EMPEZARON A CAMBIAR

139
00:08:05,070 --> 00:08:06,934
COMO FUE AYER.

140
00:08:06,969 --> 00:08:10,904
TÚ, YO, CUERVO Y JACK,
TODOS TENÍAMOS LAS ESPALDAS DE LOS DEMÁS

141
00:08:10,938 --> 00:08:13,907
Y POR ESO ESTAMOS
CAPAZ DE HACER LOS SATÉLITES MÁS SEGUROS

142
00:08:13,941 --> 00:08:16,496
UN DISTRITO A LA VEZ.

143
00:08:16,530 --> 00:08:19,257
NOS PEGAMOS EL UNO AL OTRO
A TRAVÉS DE LAS GRUESAS Y DELGADAS,

144
00:08:19,291 --> 00:08:22,156
Y AL FINAL LO LOGRAMOS
LO QUE NOS PROPONEMOS HACER.

145
00:08:22,191 --> 00:08:23,675
PERO QUERÍAS MÁS.

146
00:08:23,710 --> 00:08:26,057
NUESTRA CASA ERA UN LUGAR MEJOR
POR NOSOTROS

147
00:08:26,091 --> 00:08:28,197
PERO NO ESTABAS SATISFECHO KALIN.

148
00:08:28,231 --> 00:08:30,613
ANTESÍAS LA COMPETENCIA,
LO NECESITAS,

149
00:08:30,648 --> 00:08:32,857
Y AHÍ ES CUANDO LAS COSAS
SE FUERA DE CONTROL.

150
00:08:32,890 --> 00:08:35,410
Kalin: AHORA ESCUCHE
ejecutores,

151
00:08:35,445 --> 00:08:37,620
EL SATÉLITE POR FIN ESTÁ
UN LUGAR SEGURO

152
00:08:37,655 --> 00:08:39,414
PERO NO PODEMOS DEJARLO AHORA.

153
00:08:39,448 --> 00:08:41,554
NO PODEMOS DEJAR QUE LAS PANDILLAS SE REAGRUPEN.

154
00:08:41,590 --> 00:08:42,936
ASÍ QUE TENEMOS UNA NUEVA MISIÓN

155
00:08:42,970 --> 00:08:44,696
Y ESO ES SALIR Y DESTRUIR

156
00:08:44,731 --> 00:08:47,009
CADA DISCO DE DUELO QUE PODEMOS ENCONTRAR.

157
00:08:47,043 --> 00:08:49,977
[Bostezos]
ALLÁ VAMOS...

158
00:08:50,012 --> 00:08:51,323
[PENSANDO] NO ME GUSTA ESTO...

159
00:08:53,256 --> 00:08:54,395
Yusei: ¡VUELVE AQUÍ!

160
00:09:00,056 --> 00:09:01,541
...¡AH! ¡ESTOY ATRAPADO!

161
00:09:01,575 --> 00:09:02,576
Yusei: TIENES
¡ESO CORRECTO!

162
00:09:05,614 --> 00:09:08,271
ESE DISCO TUYO ES
¡A PUNTO DE CONVERTIRSE EN HISTORIA!

163
00:09:12,413 --> 00:09:14,450
[GEMIDO]

164
00:09:16,521 --> 00:09:18,523
HORA DE VERIFICAR A CROW.

165
00:09:18,558 --> 00:09:19,662
[RESPIRANDO FUERTE]

166
00:09:19,697 --> 00:09:20,801
¿TIENES UN BUEN VIAJE?

167
00:09:24,633 --> 00:09:27,118
¿EH? ¡ERES SÓLO UN NIÑO!

168
00:09:27,152 --> 00:09:29,223
POR FAVOR, DÉJAME IR...

169
00:09:29,258 --> 00:09:30,673
SAL DE AQUÍ.

170
00:09:30,708 --> 00:09:31,881
¿EH?

171
00:09:31,916 --> 00:09:33,711
ME ESCUCHASTE.
¡AHORA PONTE EN MARCHA!

172
00:09:33,745 --> 00:09:37,818
GRACIAS...MAMÁ...
[Gritando]

173
00:09:39,302 --> 00:09:40,614
¿POR QUÉ LO DEJASTE IR?

174
00:09:41,857 --> 00:09:44,273
¡UHH! [LLORANDO]

175
00:09:44,307 --> 00:09:46,447
ESTAS BIEN...

176
00:09:46,482 --> 00:09:47,552
NO. ESTO NO ES

177
00:09:47,587 --> 00:09:50,072
LO QUE ME INSCRITO
PARA YUSEI.

178
00:09:50,106 --> 00:09:51,383
[GRITO]Ambos: ¿EH?

179
00:09:51,418 --> 00:09:54,214
Kalin: PUEDES CORRER...
¡PERO NO PUEDES ESCONDERTE!

180
00:09:54,248 --> 00:09:57,148
[RISAS]

181
00:09:59,944 --> 00:10:01,048
[GRIMIDOS SUAVEMENTE]

182
00:10:01,083 --> 00:10:02,705
QUIZÁS LA PRÓXIMA VEZ
LO PENSARÁS DOS VECES

183
00:10:02,740 --> 00:10:04,396
ACERCA DE HUIR DE
¡LOS EJECUTIVOS!

184
00:10:06,019 --> 00:10:07,330
QUE ESTAS HACIENDO
¡¿KALIN?!

185
00:10:07,365 --> 00:10:08,469
¡UHH!

186
00:10:08,504 --> 00:10:09,643
¡AHORA SAL DE AQUÍ!

187
00:10:09,678 --> 00:10:12,163
TE VAS A ARREPENTIR
¡ALGUNA VEZ HICISTE ESE CUERVO!

188
00:10:12,197 --> 00:10:13,647
[gruñidos]

189
00:10:13,682 --> 00:10:16,546
COMIENZA NIÑO.
¡CUERVO! ¡KALIN!
¡BASTA!

190
00:10:16,581 --> 00:10:18,790
TÚ...! ¿EH?

191
00:10:18,825 --> 00:10:21,482
CONSIGUE TUS MANOS
FUERA DE MÍ AHORA MISMO
¡¿TIENES ESO, YUSEI?!

192
00:10:21,517 --> 00:10:23,899
[gruñidos]

193
00:10:23,933 --> 00:10:26,315
¿NO VEN ESO?
NOS HEMOS CONVERTIDO EN LOS MATINOS

194
00:10:26,349 --> 00:10:28,973
TRABAJAMOS TAN DURO
¿PARA DESHACERSE DE POR AQUÍ?

195
00:10:29,007 --> 00:10:31,147
SI ESTO ES LO QUE
LOS EJECUTIVOS SON
TODO SOBRE,

196
00:10:31,182 --> 00:10:32,528
¡ENTONCES QUIERO SALIR!

197
00:10:32,562 --> 00:10:34,150
¿QUÉ ESTÁS DICIENDO?

198
00:10:34,185 --> 00:10:36,912
ESTOY DICIENDO QUE HE TERMINADO
¡SER TU TÍTERE!

199
00:10:38,948 --> 00:10:40,467
CUERVO ESPERA...

200
00:10:40,501 --> 00:10:43,125
NO PUEDES GIRAR
¡SU ESPALDA A SUS AMIGOS!

201
00:10:43,159 --> 00:10:44,436
¡VAMOS CUERVO!

202
00:10:44,471 --> 00:10:46,715
LOS EJECUTIVOS SON
¡TODO LO QUE TE QUEDA!

203
00:10:46,749 --> 00:10:48,406
EH.
¿ADÓNDE VAS?

204
00:10:48,440 --> 00:10:50,028
¡¿JACOBO?! ¡¿CUERVO?!

205
00:10:50,063 --> 00:10:51,616
¡DEJA DE TONTERAR!

206
00:10:51,651 --> 00:10:53,273
[EXHALA] ¡YUSEI!

207
00:10:53,307 --> 00:10:55,033
NO VAS A
¡DÉJAME TAMBIÉN Y TÚ?

208
00:10:55,068 --> 00:10:56,517
Quiero decir que somos amigos, ¿verdad?

209
00:10:59,382 --> 00:11:01,177
Yusei, voz en off:
CUANDO CROW Y JACK DEJARON A KALIN

210
00:11:01,212 --> 00:11:03,524
SABÍA QUE ESTABAN HACIENDO
LO CORRECTO.

211
00:11:03,559 --> 00:11:05,699
PERO NO LO TENÍA EN MI
PARA ABANDONARLO.

212
00:11:05,734 --> 00:11:08,529
SABÍA CÓMO ERA
ESTAR SOLO...

213
00:11:08,564 --> 00:11:10,842
Y NADIE NUNCA
MERECE ESE DOLOR....

214
00:11:10,877 --> 00:11:13,155
Date prisa y haz
¡TU MOVIMIENTO, TRAIDOR!

215
00:11:13,189 --> 00:11:15,571
ESTOY CONVOCANDO--
¡MÁXIMO GUERRERO!

216
00:11:20,265 --> 00:11:22,095
Y CON EL PODER
DE MI GUERRERO--

217
00:11:22,129 --> 00:11:23,821
¡TU BESTIA ESTÁ DESTINADA!

218
00:11:26,168 --> 00:11:28,308
[PENSANDO] SÉ QUE PIENSAS
SOY UN TRAIDOR KALIN,

219
00:11:28,342 --> 00:11:30,931
PERO VOY A ARRIESGARLO TODO
¡PARA DEMOSTRAR QUE ESTÁS EQUIVOCADO!

220
00:11:34,452 --> 00:11:35,487
[PENSANDO] LO SÉ EN EL PROFUNDO

221
00:11:35,522 --> 00:11:36,626
LA ÚNICA MANERA DE CONSEGUIR
A TRAVÉS DE KALIN

222
00:11:36,661 --> 00:11:38,525
ES VENIR A EL
CON TODO LO QUE TENGO.

223
00:11:39,595 --> 00:11:41,631
¡ATAQUE MÁXIMO DE GUERRERO!

224
00:11:43,081 --> 00:11:44,773
¿ESTÁS SEGURO?
¿QUIERES HACER ESO?

225
00:11:44,807 --> 00:11:46,533
EL DE TU GUERRERO
NO LO SUFICIENTEMENTE FUERTE

226
00:11:46,567 --> 00:11:50,399
PARA DOMINAR LA DEFENSA DE
MI NECROMANTE DEL INFERNIDAD.

227
00:11:50,433 --> 00:11:53,609
PERO SERÁ
UNA VEZ QUE ACTIVO
SU CAPACIDAD ESPECIAL.

228
00:11:53,643 --> 00:11:55,542
VES CUANDO
ESTE TIPO ATACA,

229
00:11:55,576 --> 00:11:57,371
GANA
¡400 PUNTOS DE ATAQUE!

230
00:11:58,545 --> 00:11:59,857
¡VAYA RÁPIDA PRISA!

231
00:12:03,757 --> 00:12:04,965
[gruñidos]

232
00:12:05,000 --> 00:12:06,760
Y AHORA, HASTA
MI PRÓXIMO TURNO,

233
00:12:06,795 --> 00:12:08,762
MI GUERRERO PIERDE
LA MITAD DE SU ORIGINAL

234
00:12:08,797 --> 00:12:10,177
ATAQUE Y DEFENSA
PUNTOS

235
00:12:10,212 --> 00:12:11,696
ASÍ COMO
LA MITAD DE SU NIVEL.

236
00:12:15,182 --> 00:12:17,806
[PENSANDO] PODRÍAS PENSAR
ESO ES MUCHO SACRIFICAR A KALIN,

237
00:12:17,840 --> 00:12:20,084
PERO ESO ES NADA COMPARADO
A LO QUE ME RIESGO

238
00:12:20,118 --> 00:12:22,880
CUANDO ME QUEDÉ A TU LADO
DESPUÉS DE QUE JACK Y CROW SE FUERARON...

239
00:12:25,572 --> 00:12:27,091
Yusei: Hola KALIN,
COMPRUÉBALO.

240
00:12:34,063 --> 00:12:35,858
¿ES ESO... UN CORREDOR DE DUELO?

241
00:12:35,893 --> 00:12:37,066
SEGURO QUE LO ES.

242
00:12:37,101 --> 00:12:38,792
EL SECTOR SEGURIDAD PIENSA
SON IMPARABLES

243
00:12:38,827 --> 00:12:40,725
POR ESO.

244
00:12:40,760 --> 00:12:43,521
MUY BIEN HOMBRES, ES HORA
MOSTRAMOS ESTAS PANDILLAS DE DUELO

245
00:12:43,555 --> 00:12:45,178
LO QUE PUEDEN HACER ESTOS CORREDORES...

246
00:12:45,212 --> 00:12:47,628
AHORA VAMOS A LANZAR
¡Y HACER UN POCO DE JUSTICIA!

247
00:12:47,663 --> 00:12:48,698
Oficiales: ¡SÍ SEÑOR!

248
00:12:55,913 --> 00:12:57,397
NO TIENE PUNTO
EN CORRER.

249
00:12:57,431 --> 00:12:59,226
NO PUEDES ESCAPAR
LA POTENCIA Y LA VELOCIDAD

250
00:12:59,261 --> 00:13:00,745
DE ESTE NUEVO CORREDOR.

251
00:13:00,780 --> 00:13:01,781
¡BIEN ENTONCES!

252
00:13:01,815 --> 00:13:03,541
¡ME ESTABA CANSANDO DE TODOS MODOS!

253
00:13:03,575 --> 00:13:05,612
INVOCO AL CABALLERO CRÁNEO
NÚMERO 2.

254
00:13:05,646 --> 00:13:07,165
TE ARREPENTIRÁS.

255
00:13:07,200 --> 00:13:09,478
CONVOCO AL PERRO DE ASALTO
¡EN MODO ATAQUE!

256
00:13:11,860 --> 00:13:14,828
¡AHHH! ¡ME RINDO!

257
00:13:14,863 --> 00:13:15,829
¡TU GANAS!

258
00:13:17,693 --> 00:13:20,489
¿ESTÁS DICIENDO QUE QUIERES
¿ABORDAR LA SEGURIDAD DEL SECTOR?

259
00:13:20,523 --> 00:13:21,628
ASÍ ES.

260
00:13:21,662 --> 00:13:23,250
LOS Ejecutores
PRIMERO SE JUNTARON

261
00:13:23,285 --> 00:13:25,425
PARA LIBRAR EL SATÉLITE
DE PANDILLAS DE DUELO.

262
00:13:25,459 --> 00:13:26,978
Y QUE SERÍA
MÁS AJUSTE

263
00:13:27,013 --> 00:13:28,808
QUE PARA LOS EJECUTIVOS
ÚLTIMO DUELO

264
00:13:28,842 --> 00:13:33,088
ESTAR CONTRA LO ÚLTIMO
DUEL GANG--SECTOR SEGURIDAD.

265
00:13:33,122 --> 00:13:36,298
AL DERROTARLOS, NUESTRA CASA
VERDADERAMENTE SERÍA NUESTRO OTRA VEZ.

266
00:13:36,332 --> 00:13:37,989
AHORA VAMOS A REDONDEAR
¡JACK Y CUERVO!

267
00:13:38,024 --> 00:13:40,060
ES HORA DE
LOS ENFORCERS SE REUNIRÁN.

268
00:13:40,095 --> 00:13:41,613
¿ESTÁS ESCUCHANDO?
¿A TI MISMO?

269
00:13:41,648 --> 00:13:43,684
TODOS TERMINAREMOS
¡EN LAS INSTALACIONES!

270
00:13:43,719 --> 00:13:47,516
BIEN VIVIR ASI ES
YA UNA SENTENCIA DE PRISIÓN.

271
00:13:47,550 --> 00:13:48,448
¡KALIN!

272
00:13:52,141 --> 00:13:56,042
LO SIENTO PERO NO PUEDO
SE PARTE DE ESTE PLAN.

273
00:13:56,076 --> 00:13:58,216
NO ESTÁS PENSANDO
CLARAMENTE MAS.

274
00:13:58,251 --> 00:13:59,459
SI VAS A
HAGA ESTO,

275
00:13:59,493 --> 00:14:01,288
TENDRÁS QUE HACERLO
POR TU CUENTA.

276
00:14:01,323 --> 00:14:02,669
¡ESPERA, YUSEI!

277
00:14:05,361 --> 00:14:07,536
[PENSANDO] PENSE QUE ESTABA HACIENDO
LO CORRECTO KALIN.

278
00:14:07,570 --> 00:14:08,675
LO JURO.

279
00:14:08,709 --> 00:14:10,504
PENSÉ SI ME DEJABA
NUNCA IRÍAS DESPUÉS

280
00:14:10,539 --> 00:14:12,472
SEGURIDAD DEL SECTOR POR TU CUENTA.

281
00:14:12,506 --> 00:14:14,163
PERO DEBO TENER
MEJOR CONOCIDO....

282
00:14:14,198 --> 00:14:15,958
DEBERÍA HABER SABIDO QUE
UNA VEZ QUE HAS DECIDIDO

283
00:14:15,993 --> 00:14:17,718
NO HABÍA CAMBIARLO.

284
00:14:17,753 --> 00:14:19,824
ERES TÚ EN CONTRA
SECTOR SEGURIDAD,

285
00:14:19,859 --> 00:14:21,791
Y LA GUERRA NO TERMINARÍA
HASTA QUE UNO DE USTEDES

286
00:14:21,826 --> 00:14:23,345
FUE OBLIGADO A RENDIRSE.

287
00:14:23,379 --> 00:14:26,279
UNA VEZ QUE APRENDÍ ESO
DISCOS DE DUELO CONFISCADOS

288
00:14:26,313 --> 00:14:28,729
PLANTADO CON ELECTRÓNICA
CARGAS DE PULSO

289
00:14:28,764 --> 00:14:32,147
FUERON RESPONSABLES DE ELIMINAR
MARCO PRINCIPAL DEL SECTOR SEGURIDAD--

290
00:14:32,181 --> 00:14:34,149
REALIZÉ EL PRIMER PASO
HABÍA SIDO HECHO

291
00:14:34,183 --> 00:14:35,944
Y ahí fue cuando supe
QUE DEBIERA QUEDARME

292
00:14:35,978 --> 00:14:37,773
Y TRATÉ DE RAZONAR CONTIGO...

293
00:14:37,807 --> 00:14:39,395
¡LA INFORMACIÓN ES PODER!

294
00:14:40,741 --> 00:14:42,847
[RISAS]

295
00:14:42,882 --> 00:14:44,262
Y SIN ELLO,
¡NO ERES NADA!

296
00:14:48,301 --> 00:14:49,405
[RISAS]

297
00:14:49,440 --> 00:14:51,269
¡ATRAPAME SI PUEDES COBRE!

298
00:14:51,304 --> 00:14:53,513
HORA DE VER QUÉ
¡ESTÁS HECHO DE!

299
00:14:53,547 --> 00:14:55,895
Cuervo: ¡INVOCO A ESTE TIPO!

300
00:14:55,929 --> 00:14:57,310
¡HEY CUERVO!
¿EH?

301
00:14:57,344 --> 00:14:59,139
YUSEI ME ENVIÓ
PARA CONSEGUIRTE.

302
00:14:59,174 --> 00:15:02,522
PARECE KALIN ATACADO
¡SEDE SECTOR SEGURIDAD!

303
00:15:02,556 --> 00:15:03,833
¿QUÉ Hizo?

304
00:15:11,289 --> 00:15:12,428
¡TENEMOS PROBLEMAS!

305
00:15:16,674 --> 00:15:18,055
[RESPIRANDO FUERTE]

306
00:15:22,680 --> 00:15:24,647
[RESPIRANDO FUERTE]

307
00:15:24,682 --> 00:15:25,925
¡YUSEI!

308
00:15:25,959 --> 00:15:26,891
¡KALIN!

309
00:15:30,757 --> 00:15:32,621
Oficial: TE TENEMOS
¡SATÉLITE RODEADO!

310
00:15:32,655 --> 00:15:34,140
AHORA SAL
CON LAS MANOS EN ALTO.

311
00:15:38,144 --> 00:15:39,041
¡¿LISTO?!

312
00:15:43,804 --> 00:15:46,497
SE PARECE NUESTRO
AMIGO DENTRO--
TIENE ALGUNA COMPAÑÍA.

313
00:15:59,441 --> 00:16:03,169
[PENSANDO] ESPERO
ESTÁN LISTOS PARA UNA LUCHA,
¡PORQUE SEGURO QUE LO SOY!

314
00:16:12,040 --> 00:16:15,008
[RISAS]
¡LO SABÍA!

315
00:16:15,043 --> 00:16:16,976
SOLO TE CONOCÍ
NO ME PERDERÍA ESTO.

316
00:16:17,010 --> 00:16:20,462
LOS ENFORCERS ESTÁN DE VUELTA
Y MEJOR QUE NUNCA.

317
00:16:20,496 --> 00:16:22,705
ESCUCHA KALIN, NO ESTAMOS
AQUÍ PARA LUCHAR.

318
00:16:22,740 --> 00:16:24,293
ESTAMOS AQUÍ PARA INTENTAR
Y TERMINE ESTO.

319
00:16:24,328 --> 00:16:26,123
HAS IDO DEMASIADO LEJOS
ESTA VEZ.

320
00:16:26,157 --> 00:16:29,195
[RISAS]
NO HE LLEGADO LO SUFICIENTE...

321
00:16:29,229 --> 00:16:32,370
AHORA ESCUCHE, ESTO ES
EL MOMENTO EN QUE ESTAMOS
ESPERANDO.

322
00:16:32,405 --> 00:16:35,166
DESPUÉS DE ESTE DUELO,
EL SATÉLITE SERÁ NUESTRO.

323
00:16:35,201 --> 00:16:36,788
¡ESCUCHAS ESE SECTOR SEGURIDAD!

324
00:16:36,823 --> 00:16:38,963
LOS EJECUTIVOS VAN A
EJECUTARTE DE AQUÍ.

325
00:16:41,793 --> 00:16:43,036
PUEDO TERMINAR ESTO...

326
00:16:44,486 --> 00:16:46,108
[PENSANDO] Y REALMENTE PENSÉ
PODRÍA.

327
00:16:46,143 --> 00:16:48,835
ERA INGENUO Y PREOCUPADO
SOBRE TI.

328
00:16:48,869 --> 00:16:51,631
TE DECEPCIONÉ... PERO
HE APRENDIDO MI LECCIÓN

329
00:16:51,665 --> 00:16:53,564
Y NO LO DEJARÉ
OTRA VEZ.

330
00:16:53,598 --> 00:16:56,291
SI PUEDO VOLVER
Y HACERLO TODO DE NUEVO LO HARÍA.

331
00:16:56,325 --> 00:16:59,397
COMO TÚ LO ARRIESGÓ TODO
PARA MI ESE DÍA...

332
00:16:59,432 --> 00:17:01,882
YUSEI, SOMOS HERMANOS...

333
00:17:01,917 --> 00:17:04,644
AHORA ESTOY AQUÍ PARA ARRIESGARME
TODO PARA TI.

334
00:17:07,750 --> 00:17:09,787
Caminando: YUSEI TIENE
LA MANO SUPERIOR...

335
00:17:09,820 --> 00:17:11,133
[PENSANDO] ...PERO
POR CUÁNTO TIEMPO...

336
00:17:13,653 --> 00:17:17,069
Kalin: YO COLOCO
3 TARJETAS BOCA ABAJO
Y TERMINAR MI TURNO.

337
00:17:17,105 --> 00:17:18,865
¡ENTONCES ES MI MOVIMIENTO!

338
00:17:18,898 --> 00:17:21,316
PRIMERO ME ACOSTARÉ
UN BOCA ABAJO

339
00:17:21,349 --> 00:17:24,836
Y ENTONCES ACTIVARÉ
¡EL IMPULSO LÍMITE DE LA TRAMPA!

340
00:17:24,871 --> 00:17:27,805
AHORA ENVIANDO DOS TARJETAS
EN MI MANO AL CEMENTERIO

341
00:17:27,839 --> 00:17:31,084
PUEDO CONVOCAR
¡DOS FICHAS DE ALMA!

342
00:17:31,119 --> 00:17:33,086
Y LUEGO SOLTANDO
ESTAS DOS FICHAS

343
00:17:33,121 --> 00:17:36,296
PUEDO AVANZAR LA CONVOCATORIA
¡MANO DE PESADILLA DEL SINTONIZADOR OSCURO!

344
00:17:42,440 --> 00:17:45,995
Computadora corredora de duelo:
CUANDO EL SINTONIZADOR OSCURO MANO DE PESADILLA
ES CONVOCADO EXITOSAMENTE,

345
00:17:46,030 --> 00:17:48,964
PUEDES CONVOCAR UN NIVEL DOS
MONSTRUO DE TU MANO.

346
00:17:50,448 --> 00:17:53,244
KALIN DEBE IRSE
¡POR SU COMBO SIN MANOS!

347
00:17:53,279 --> 00:17:55,660
Y QUEDANDO UNA TARJETA
CASI LO TIENE.

348
00:17:55,695 --> 00:17:58,042
LO SIENTO VIEJO AMIGO
PERO ACTIVANDO

349
00:17:58,077 --> 00:17:59,871
MI SINTONIZADOR OSCURO
HABILIDAD ESPECIAL,

350
00:17:59,906 --> 00:18:02,115
HAY
NO MÁS "CASI"...

351
00:18:04,048 --> 00:18:07,051
CONVOCO AL ENANO DEL INFERNIDAD
¡EN MODO ATAQUE!

352
00:18:12,263 --> 00:18:14,162
OH NO, SU MANO ESTÁ VACÍA...

353
00:18:16,405 --> 00:18:19,063
Kalin: AHORA ES EL MOMENTO
PARA MI COMBO SIN MANGO
PARA TOMAR EFECTO.

354
00:18:19,098 --> 00:18:21,824
SINTONIZO MI NIVEL 10
MANO DE PESADILLA DEL SINTONIZADOR OSCURO

355
00:18:21,859 --> 00:18:23,999
CON MI NIVEL 2
ENANO DEL INFERNIDAD

356
00:18:24,033 --> 00:18:29,108
PARA INVOCAR SINCRO OSCURO
¡DRAGÓN DE CIEN OJOS!

357
00:18:29,142 --> 00:18:32,214
CUANDO LAS SOMBRAS SON DEVORIDAS
POR SOMBRAS AÚN MÁS OSCURAS,

358
00:18:32,249 --> 00:18:34,147
EL TELÓN SE RETIRA
Y REVELA...

359
00:18:34,182 --> 00:18:35,597
¡UN MUNDO SIN LUZ!

360
00:18:50,267 --> 00:18:51,509
[PENSANDO] ESO NO...

361
00:18:56,031 --> 00:18:58,516
¿NO ESTÁS ALEGRADO?
¿VERLO OTRA VEZ?

362
00:18:58,551 --> 00:19:02,175
SÉ QUE LO ESTOY ESPECIALMENTE DESDE
TU MAX WARRIOR ES TAN DÉBIL.

363
00:19:02,210 --> 00:19:03,901
PARECE QUE SOY
VOY A OBTENER MI VENGANZA

364
00:19:03,935 --> 00:19:06,283
ANTES DE LO QUE ESPERABA.

365
00:19:06,317 --> 00:19:08,319
¡VAYA LA CORRIENTE DE VISTA INFERNIDAD!

366
00:19:12,151 --> 00:19:14,291
[GEMIDO]

367
00:19:16,396 --> 00:19:19,227
ESE ATAQUE SOLO
DEVOLVER A KALIN
EL ASIENTO DEL CONDUCTOR.

368
00:19:19,261 --> 00:19:21,401
YUSEI MEJOR
¡OBTENGA UN PLAN Y RÁPIDO!

369
00:19:21,436 --> 00:19:23,196
¡TU PUEDES HACERLO!

370
00:19:23,231 --> 00:19:26,579
CONFÍA EN MÍ CUANDO DIGO
LO PEOR ESTA POR VENIR.

371
00:19:26,613 --> 00:19:28,719
BIEN ENTONCES YO MEJOR
ACTÚA RÁPIDO.

372
00:19:28,753 --> 00:19:30,928
JUEGO LA TRAMPA
¡BOLETO DE AVIVAMIENTO!

373
00:19:30,962 --> 00:19:33,241
AHORA PARA CADA MONSTRUO
DESTRUIDO EN LA BATALLA,

374
00:19:33,275 --> 00:19:35,450
SI DESTRUYO UNA TARJETA
EN MI CAMPO

375
00:19:35,484 --> 00:19:37,831
PUEDO ENCENDER
MIS PUNTOS VITALES.

376
00:19:37,866 --> 00:19:39,764
Y ENTONCES
PUEDO TRAER DE VUELTA
TODOS MIS MONSTRUOS

377
00:19:39,799 --> 00:19:41,214
QUE FUERON DESTRUIDOS
EN BATALLA.

378
00:19:41,249 --> 00:19:43,803
ASÍ QUE DI HOLA OTRA VEZ
¡A MAX GUERRERO!

379
00:19:46,426 --> 00:19:47,738
¡NO PUEDES!

380
00:19:47,772 --> 00:19:49,636
PERO PUEDO KALIN
Y PORQUE

381
00:19:49,671 --> 00:19:53,226
DESTRUÍ MI TARJETA TRAMPA
INTERRUPTOR LIMITADOR ANTES,

382
00:19:53,261 --> 00:19:54,814
AHORA VOY A
USA SU EFECTO

383
00:19:54,848 --> 00:19:56,988
PARA CONVOCAR AL GUERRERO DE VELOCIDAD
A MI CAMPO.

384
00:20:00,268 --> 00:20:01,924
¡YUSEI ES EL MEJOR!

385
00:20:01,959 --> 00:20:04,617
ODIO ADMITIRLO LEO,
PERO PUEDE TENER RAZÓN.

386
00:20:04,651 --> 00:20:07,136
SIEMPRE FUISTE
EL INTELIGENTE ¿NO ERES TÚ?

387
00:20:07,171 --> 00:20:08,793
PERO ¿CÓMO
PLAN PARA DOMINAR

388
00:20:08,828 --> 00:20:10,450
¿MI DRAGÓN DE CIEN OJOS?

389
00:20:11,969 --> 00:20:13,419
SOLO - ¡MIRA!

390
00:20:15,386 --> 00:20:17,319
[PENSANDO] KALIN TIENE DERECHO
SOBRE MIS DOS GUERREROS

391
00:20:17,354 --> 00:20:19,045
NO SER LO SUFICIENTEMENTE FUERTE
PARA LEVANTARSE

392
00:20:19,079 --> 00:20:21,944
CONTRA SU
DRAGÓN DE CIEN OJOS.

393
00:20:21,979 --> 00:20:24,878
PERO QUIEN DIJO
TENDRÍAN QUE...

394
00:20:24,913 --> 00:20:26,604
YO NO...

395
00:20:26,639 --> 00:20:29,366
JUEGO LA CARTA TRAMPA
¡DE SACRIFICIO!

396
00:20:30,781 --> 00:20:32,403
AHORA CUANDO EL TOTAL
PUNTOS DE ATAQUE

397
00:20:32,438 --> 00:20:34,129
DE LOS MONSTRUOS
EN MI CAMPO

398
00:20:34,163 --> 00:20:36,304
SON MENOS QUE TU
PUNTOS DE ATAQUE DEL MONSTRUO,

399
00:20:36,338 --> 00:20:38,823
PUEDO ROBAR DOS TARJETAS.

400
00:20:38,858 --> 00:20:40,860
LA COSA ES; NO PUEDO
CONVOCATORIA O CAMBIO

401
00:20:40,894 --> 00:20:43,207
EL MODO DE BATALLA DE
CUALQUIERA DE MIS MONSTRUOS ENTONCES.

402
00:20:43,242 --> 00:20:44,726
[RISAS]

403
00:20:44,760 --> 00:20:48,937
YUSEI, TE HAS DEJADO
¡BIEN ABIERTO, LA VENGANZA ES MÍA!

404
00:20:48,971 --> 00:20:50,939
NO ESTÉS TAN SEGURO KALIN,

405
00:20:50,973 --> 00:20:53,355
RECUERDA DEBIDO A
LA TRAMPA QUE ACTIVÉ

406
00:20:53,390 --> 00:20:56,220
AHORA PONGO A DIBUJAR DOS
NUEVAS CARTAS DE MI BARAJA

407
00:20:56,255 --> 00:20:59,292
DESDE MIS GUERREROS
NO SON TAN FUERTES
COMO TU DRAGÓN.

408
00:20:59,327 --> 00:21:01,121
¡ES MI MOVIMIENTO ENTONCES!

409
00:21:02,985 --> 00:21:05,505
Y CREO QUE LO HARÉ
¡JUEGA UN BOCA ABAJO!

410
00:21:05,540 --> 00:21:08,888
PRÓXIMO ACTIVARÉ
EL DRAGÓN DE CIEN OJOS
HABILIDAD ESPECIAL

411
00:21:08,922 --> 00:21:10,786
LO QUE LE PERMITE
ABSORBIR LOS PODERES

412
00:21:10,821 --> 00:21:13,824
DE UN MONSTRUO DE ATRIBUTO OSCURO
¡EN MI CEMENTERIO!

413
00:21:15,860 --> 00:21:19,554
Y EL MONSTRUO QUE ESTOY ELEGIENDO
ES NECROMANTE DEL INFERNIDAD.

414
00:21:19,588 --> 00:21:21,901
AHORA QUE TENGO
NO HAY TARJETAS EN MI MANO,

415
00:21:21,935 --> 00:21:24,662
PUEDO CONVOCAR
¡ARCHIENDIO DEL INFERNIDAD!

416
00:21:28,252 --> 00:21:31,220
ESO ES EXACTAMENTE
EL MOVIMIENTO QUE FUE
¡ESPERANDO QUE LO HAGAS!

417
00:21:31,255 --> 00:21:33,153
DESDE QUE CONVOCÓ
UN MONSTRUO

418
00:21:33,188 --> 00:21:35,432
EL EFECTO DE
LA INVOCACIÓN DESLIZADA ACTIVA...

419
00:21:35,466 --> 00:21:36,881
...Y ESO SIGNIFICA
PUEDO CONVOCAR

420
00:21:36,916 --> 00:21:39,056
UN NIVEL
MONSTRUO 4 O ABAJO

421
00:21:39,090 --> 00:21:41,092
DE MI MANO
¡EN MODO DEFENSA!

422
00:21:41,127 --> 00:21:43,854
ASÍ QUE ESTOY LLAMANDO
¡GARDNA FANTASMA!

423
00:21:45,580 --> 00:21:47,892
[RISAS] HACE
SIN DIFERENCIA
A QUIÉN LLAMAS

424
00:21:47,927 --> 00:21:49,308
PORQUE HAY
NADA QUE PUEDES HACER

425
00:21:49,342 --> 00:21:52,621
PARA ESCAPAR DEL PODER DE MI
¡UN DRAGÓN DE CIEN OJOS!

426
00:21:52,656 --> 00:21:55,555
AHORA DI ADIÓS
¡A TU GUERRERO DE VELOCIDAD!

427
00:22:00,733 --> 00:22:02,804
MI GUERRERO NO ES
¡VAMOS A CUALQUIER PARTE!

428
00:22:02,838 --> 00:22:05,462
VER ACTIVANDO
LA HABILIDAD ESPECIAL DE GARDNA

429
00:22:05,496 --> 00:22:07,774
PUEDO CONVERTIRLO EN EL OBJETIVO
¡DE TU ATAQUE!

430
00:22:09,120 --> 00:22:11,847
MUY INGENIOSA MANIOBRA,
PERO VEAMOS COMO

431
00:22:11,882 --> 00:22:13,815
COINCIDE
CONTRA ESTE.

432
00:22:13,849 --> 00:22:16,956
ACTIVO LOS CIEN OJOS
LA HABILIDAD ESPECIAL DEL DRAGÓN

433
00:22:16,990 --> 00:22:18,233
LO QUE ME PERMITE
AL CANAL

434
00:22:18,267 --> 00:22:20,822
LOS ENANOS DE MI INFERNIDAD
HABILIDAD ESPECIAL.

435
00:22:20,856 --> 00:22:22,996
Y DESDE TENGO
NO HAY TARJETAS EN MI MANO,

436
00:22:23,031 --> 00:22:25,896
CUANDO MI MONSTRUO ATACA
UN MONSTRUO EN MODO DEFENSA,

437
00:22:25,930 --> 00:22:27,863
TUS PUNTOS VITALES
¡RECIBE UN GOLPE DIRECTO!

438
00:22:29,140 --> 00:22:31,039
[GRITOS]

439
00:22:34,042 --> 00:22:36,803
[RISAS]
¡YUSEI!

440
00:22:36,838 --> 00:22:41,394
PARECE TU JUEGO
SE ESTÁ GIRANDO DE
CONTROLAR...[RISAS]

441
00:22:44,190 --> 00:22:46,157
PERO AHORA QUE
ESTÁS DE VUELTA AL CAMINO,

442
00:22:46,192 --> 00:22:47,227
CREO QUE ES HORA
PARA QUE ME PONGA EN SERIO

443
00:22:47,262 --> 00:22:50,265
Y RESOLVER ESTO
DE UNA VEZ POR TODAS.